Глава 4

http://www.mangahere.com/manga/one_piece/v01/c004/

Глава 4: Флотски Лейтенант "Брадворъкия" Морган

1
Човек: Ужас...!! Кой е този?!
Човек2: Посмя да удари синът на лейтенанта...!! / Лейтенант Морган няма да му прости!!!
Коби: Луфи-сан!! Успокой се!! Те са от флота!
Луфи: Не ми пука!! Боклукът си е боклук!
Хелмеппо: Т...т...Ти се осмеляваш да ме удряш?! // Татко не ме е удрял нито веднъж!!
Глава 4: Флотски Лейтенант "Брадворъкия" Морган

2
Хелмеппо: Аз съм синът на лейтенант Морган!!! // Ще му кажа за това!!!
Хората: !!!
Луфи: Защо не се биеш сам?
Коби: Луфи-сан, не го прави!!
Хелмеппо: Ще съжаляваш, че ме удари! // Ще получиш смъртна присъда за това!!! // И татко ще е този,
който ще те убие!
Луфи: Безсмислено е да удряш хора, като този.
Хелмеппо: Копеле!!
Коби: Избяга...

3
Оний-чан, много си готин! / Изплаших се до смърт!
Луфи: Наистина? Трябваше да го ударя още няколко пъти!
Майка: Ри...Рика!! //Ела тук!! // Не говори с непознати! // Ако те помислят за техен приятел и теб
ще екзекутират!!
Рика: Мамо, той е добър човек! Както и Зоро...
Майка: Не бъди глупава!! Да не би пак да си се промъкнала в базата!?
Рика: Не...Не съм...!!
Майка: Веднага се прибирай!!
Луфи: Чао чао!!
Коби: Изглежда си навлякохме големи проблеми!! / Ако лейтенантът ни се ядоса ще прати военните по
петите ни...!
Луфи: Ще се оправя с това, като му дойде времето! Отивам да говоря със Зоро.

4
Автор: Флотска база, главна сграда
Морган: Аз съм.... // Велик!
Моряк: Да! / Защото вие сте лейтенантът, лейтенант Морган!!
Морган: Но, напоследък даренията... // Намаляват?
Моряк: Ах!За...парите от даренията... // Хората имат свои финансови проблеми...
Морган: Не е въпрос на финансови проблеми... // Просто не ме уважават!!

5
Хелмеппо: Тате!!!
Морган: Какво има, Хелмеппо?
Хелмеппо: Искам да убия един!
Луфи: Йо.
Зоро: Пак ли ти? // Казах ти, че не искам да ставам пират...!!
Луфи: Аз съм Луфи. // Ако те развържа, ще дойдеш с мен, нали?!
Зоро: Казах ти вече!!

6
Зоро: Има неща, които трябва да свърша. // Освен това, не искам да ставам престъпник.
Луфи: Каква е разликата...? / Всички вече те мислят за лош.
Зоро: Не ми пука какво говорят за мен! // Не съм извършил нищо, за което да съжалявам, няма и да
извърша.
Луфи: ...
Зоро: Няма да стана пират!!
Луфи: Хей! Чух, че използваш катана, наистина ли?!
Зоро: ....! / Хм...ако не бях вързан тук, щях да мога да използвам катана.

7
Луфи: Къде ти е катаната?
Зоро: Оня копелдак ми я отмъкна. Тя е нещо съкровенно за мен... // По-ценно и от живота ми...!!
Луфи: Ох? // Съкровище, а? Явно е нещо страхотно!! // Окей! Отивам да намеря копелдака... / И да ти взема катаната.
Зоро: К'во?!
Луфи: Но ако искаш да ти я върна... / Трябва да дойдеш с мен!
Зоро: Т'ва е подло!! // Ой!Чакай!!
Луфи: Окей! Тръгвам!!
Зоро: ...Да не мисли да се промъкне в базата? // Пълен тъпак...!!

8
Някой: Добре!Това е правилното място!! // Вдигайте статуята!!
Хелмеппо: Тате!!Онова хлапе ме удари!!Защо не ми помогнеш да му отмъстя?!! // Дори ти не си ме удрял!!!
Морган: ...!Знаеш ли защо не съм те удрял преди?
Хелмеппо: ...Да, защото аз съм...
Морган: Да, защото си... // Скапан копелдак, който не заслужава да го ударя!!!
Хелмеппо: Аргхх!!??

9
Мораган: Защо трябва... // Да ти оправям кашите? // Може да вършиш много неща от мое име... / Но аз наказвам само тези, които ми се опълчат!!!
Автор: Флотски лейтенант "Брадворъкия" Морган
Морган: Не се бъркай! / Не ти си великия тук, а баща ти!! // Аз!!!
Хелмеппо: ...!

10
Морган: Има слух, че един малък плъх се е промъкнал в базата. Истина ли е?
Хелмеппо: А...?А, имаш предвид малкото момиче... // Аз, вече...
Морган: Екзекутира ли я вече?!!
Хелмеппо: Аа? / Не...тя...тя е малко момиче... // Дори не разбира грешката си...
Морган:Хей, ти!Слез в града и я убий!
Моряк: Как...
Морган: Не ми пука колко е голяма. Който ми се опълчва ще умре!!
Моряк: Но...но лейтенант!Тя е просто малко момиче!! / ...!Не мога да го направя...!!
Морган: Не можеш да го направиш, а?Ти си флотски капитан, нали? // А чина на Капитана е по-малък от този на лейтенанта...нали?
Моряк: Д...да, сър!

11
Морган: В такъв случай нямаш право да не ми се подчиниш!! // Щом съм ти наредил, ще отидеш!!
Моряк: ...Аз!! // Аз, не мога...!!!
Морган: Предател!!!
Моряк: Уаааааах!!
Хелмеппо: ...!!Не трябваше да го правиш...!!
Моряци: Ка...капитане!!
Морган: Все тая...За да напомня на хората... / Сам ще отида.

12
Морган: С тази ръка се изкачих до чин лейтенант / Чинът е най-важното нещо на света!!! // Аз съм с най-висок чин в базата... // Което значи, че съм най-великия тук...!!! // Великите мъже не правят грешки!!! // Не мислите ли...?!
Моряци: Да, сър!! // Напълно сте прав, лейтенант!!
Морган: Вижте!!Това е символ на властта ми!!! // Статуя, завършена след години работа!! // Сега се възвисява на най-високото място в тази база!!!

13
Луфи: Странно, няма нито един моряк наоколо. // Да не би да имат събрание? // Остави(мани) катаната... / Не мога дори онзи тъпак да намеря.
Моряци: Дърпай!! Дърпай!! // Ах!
Морган: Хей!Чакай малко...!!! / Току-що ми повреди статуята!
Моряк: Съжалявам!Не внимавах!
Луфи: Хъм? // Май там има хора? // Да се кача и да видя!

14
Луфи: Хоо! // Гому-Гому но... // Ракета!!!

15
Морган: Знаеш ли, колко време чаках завършването на статуята...?!! // А, ти я повреди...!!
Моряк: Съжалявам!!Веднага ще я поправя...!!
Морган: Тази статуя символизира мен...!! // Да я повредиш означава, че да не ме уважаваш!!! // Разбираш ли?
Моряк: Уааах!
Луфи: Леле... // Изстрелях се твърде бързо!!
Моряци: Какво е това?! // Нещо излетя от долу...!
Луфи: Спрях се!
Моряци: ! // Ах!

16
Луфи: Хмм?!
Моряци: !!!!

17
Луфи: И... // Извинявай.
Морган: Хванете го!!Ще го убия!!!!
Моряци: Д... // Да, сър!!!
Хелмеппо: Тате, това е той!! // Онзи дето ме удари!!Казах ти че е мръсник!!

18
Луфи: Точно теб търсех!!
Хелмеппо: Уааа!Пусни ме!Тате помощ...помощ!!!
Моряци: Взязоха в сградата!
Хелмеппо: Ахххх!!
Моряци: След тях!! // Лейтенант!!Има някой в базата!!
Морган: Какво...?!! // Още един предател?!!!Избийте ги всички...!!!
Коби: Какво?!Луфи-сан е в базата? // Твърде импулсивен е...!!
Зоро: Прав си.А, кой е той? // Ой!Ако ми помогнеш ще те убият!
Коби: Не трябва да си арестуван!!! // Не мога да понасям подобни военни!! // Ще стана истински моряк!!Точно както Луфи-сан е решен да стане Крал на пиратите!!

19
Зоро: Какво? // К...Крал на пиратите?
Коби: Хехехе...Аз, също бях шокиран първия път. // Но е сериозен!!
Зоро: !
Моряци: Ето там са!Спри на място!!
Луфи: Къде е катаната на Зоро?!!!
Хелмеппо: Ще кажа, ще кажа!Само спри да ме влачиш!!

мн е ако! добър превод