TokiSubs team

TOKI SUBS
Ние сме група хора(аниме фенове), които превеждат анимета за аниме фенове. Ние не сме професионалисти и не можем да ви гарантираме 100% безгрешни субтитри. Ние сме просто фенове, които превеждат за фенове. Но въпреки всичко, се стараем субтитрите ни да имат минимален брой грешки.

Също така, ние не продаваме субтитри и не правим това за пари. Всичко, което правим в този отбор е за лично удоволствие и за удоволствието на аниме феновете.

Ето и малко информация за хората, които са се събрали в този отбор: Ние сме, малко или много, стари аниме фенове и имаме опит в това, което правим. Стараем се релийзите ни да са с максимално добро качество.

Обичаме нашите аниме фенове, затова винаги се стараем да превеждаме със сравнително добра скорост. Не обичаме да ни притискат. Ние превеждаме от английски и руски. Японски език не знаем. Знаем само BAAAAAKAA!

Информация за работата ни: Първо, избираме се аниме, което ще превеждаме. Сваляме анимето с английски/руски субтитри или само субтитрите. Ако сме свалили само субтитри започваме превода, ако не – първо извличаме субтитрите от видеото, а ако субтитрите са вградени в самият стрийм на видеото, то тогава си правим тайминг. След това започваме превода. След превода идва ред на стайлинга, тайпсета и караокето. След тях е ред и на редакцията. След нея проверяваме всичко наново дали е наред и енкодваме видеото.

След като сме направили всичко това, качваме анимето по тракерите и другите сайтове.
Наши приятели и партньори