Spring nicht - Не скачай... (one-shot)

Ich schrei in die Nacht fьr Dich, /// Викам в нощта за теб,
Lass mich nicht I'm Stich, /// не ме оставяй с тази болка,
Spring nicht! /// не скачай!
Die Lichter fangen Dich nicht, /// Светлините не те хващат,
Sie betrьgen Dich. /// те те примамват.
Spring nicht! /// не скачай!
Erinner Dich, /// Спомням си за теб,
An Dich und mich. /// за теб и мен.
Die Welt da unten zдhlt nicht, /// Отвъд света, там не се брои,
Bitte spring nicht. /// моля те, не скачай.

- Не скачай, моля те! - изкрещя любимият ми.
- Съжалявам, но не мога повече! - възкликнах и още една гореща сълза се стече по бузата ми.
- Хайде, скъпа, всичко ще се оправи. - говореше ми нежно той, но не можех да го слушам, не и след това, което ми причини.
- Остави ме, Виктор, всичко свърши! – възкликнах и тъкмо когато бях готова, чух гласа му да шепне мило зад мен:
- Аз не исках да го направя. – продума, а ръката ми веднага докосна синината до окото ми.
- За кой път, Виктор? За кой път ми казваш това? – още сълзи намокриха бледото ми лице.
- Но този път съм напълно искрен. Никога не бих ти посегнал пак, моля те довери ми се! – още по-нежно продума той.
Не съм усетила кога е стигнал до мен, но сякаш след миг ръката му докосна моята и ме издърпа от ръба.
- Всичко ще се оправи, обещавам ти! - сгуших се в него и оставих сълзите си да се стичат като река.
Дълбоко в себе си знаех, че ще съжалявам за това, но поне веднъж, поне веднъж се надявах да бъда дори само за миг щастлива.

In Deinen Augen, /// В твоите очи,
Scheint alles sinnlos und leer. /// всичко изглежда толкова безсмислено и празно.
Der Schnee fдllt einsam, /// Снегът пада самотно,
Du spьrst ihn schon lange nicht mehr. /// не ще го почувстваш така вече.
Irgendwo da draussen, /// Някаде там навън,
Bist Du verloren gegangen. /// ти си загубена.
Du trдumst von dem Ende, /// Мечтаеш за края,
Um nochmal von vorn anzufangen. /// да започнеш отначало.

След един месец:
Двама полицаи правеха дежурната си обиколка около града, когато в тъмнината съзряха едно тяло в калта. Униформените мъже веднага изтичаха до кървавата локва и видяха мъртво тяло на момиче, над което плачеше момче.
- Какво е станало, синко? – попитаха го те, а то прошепна само:
- Умря с усмивка на лице. С усмивка въпреки, че отново го направих.


На следващия ден, на първа страница на вестника пишеше:
15-годишно момиче скочи от двадесет етажен блok, а единственият очевидец и предполагаем извършител бе отведен в районното. Полицаите открили тялото, твърдят, че през целия път момчето е повтаряло само и единствено: “ Тя умря с усмивка на лице. С усмивка, въпреки, че отново го направих”

Spring nicht. /// Не скачай.
Und halt Dich das auch nicht zurьck. /// Ако не мога да те задържа.
Dann spring ich fьr Dich. /// Тогава ще скоча за теб...